《罗素传》第二百七十九节

罗素从西西里回来后，一方面写信让科莱特搬离费斯廷约格并停止通信，以免被彼得和康拉德察觉；另一方面发现彼得决意离开自己，他为此感到轻松。

罗素从西西里回来后，一方面写信让科莱特搬离费斯廷约格并停止通信，以免被彼得和康拉德察觉；另一方面发现彼得决意离开自己，他为此感到轻松。1950年1月，科莱特写下长信与他告别，称自己最好的时光都用来关爱他，两次被他推到精神崩溃的边缘。此后罗素与诺尔·基耶兰德的恋情填补了空缺，而失去康拉德最令他伤心。

5月科莱特搬走，彼得带着康拉德迁居北康沃尔。罗素决定送康拉德去伊顿公学，但康拉德拒绝与父亲共度假期。罗素因早年监护权纠纷的教训，不愿诉诸法律争取探视权，只能远远看着儿子日后成为著名历史学者。1968年康拉德与父亲和好，彼得随即与他断绝关系。分居后罗素独居，自省作为丈夫和父亲的失败。凯特此时已在美国成家，1948年与哈佛研究生查尔斯·泰特结婚并定居坎布里奇。

约翰1949年返回英国后感情失控，罗素借此重新进入他的生活。此前约翰在坎布里奇结识弗里德曼，加入北卡罗来纳“创意屋”公社，又与弗里德曼之妻苏珊相恋并计划结婚，而他在英国本有婚约在身的杰基。朵拉困惑之余向罗素求助，凯特透露约翰战时已有同性恋行为，认为他信上帝能给予力量，并判断这桩婚姻可能将他从颓废边缘拉回。