《罗素传》第二百七十三节

约翰得知格里芬·巴里希望哈丽雅特和罗德里克改随他的姓氏。

约翰得知格里芬·巴里希望哈丽雅特和罗德里克改随他的姓氏。为免两个孩子重蹈自己与凯特的覆辙，他先后给彼得、朵拉和帕特写信，指责年长成员长期不文明行事，要求朵拉同意改姓、帕特勿阻挠巴里与朵拉的安排。朵拉回信表示震惊；罗素则代彼得回信，斥约翰自负伪善。约翰愤怒反击，指罗素傲慢、不顾孩子幸福，罗素遂不再回复。凯特转述罗素的伤心，约翰于10月15日去信解释：他批评所有人，是想让家人能坦率争吵又保持温情，以谋求家庭的整体福祉。