《教书匠》第二十五节

早年在都柏林，叙述者与一名女子在她房间过夜，对方一边祷告一边与他发生关系。

早年在都柏林，叙述者与一名女子在她房间过夜，对方一边祷告一边与他发生关系。三十八岁时，他通过GRE考试，获得去都柏林圣三一学院读博的机会，妻子艾伯塔为他订了"伊丽莎白女王"号的船票。登船后他与一名纽约私人护士在头等舱共度三晚，之后被船方宣布不在船上，回到水下舱位。室友特德是个去海德堡学神学的循道宗信徒，整日祈祷，令他自惭形秽。护士随后与一名老男人同行并刻意回避他，他受挫，站在舷栏上想跳海，并回顾自己从移民纽约以来一路逃避、浑噩度日的经历。