《教书匠》第二十一节

本节讲述作者1968年在苏厄德公园高中任教时遇到的最棘手的班级：二十九个来自预备学校的黑人女孩和两个沉默的波多黎各男孩，班里充斥着性别、文化和种族冲突。

本节讲述作者1968年在苏厄德公园高中任教时遇到的最棘手的班级：二十九个来自预备学校的黑人女孩和两个沉默的波多黎各男孩，班里充斥着性别、文化和种族冲突。女孩们起初无视作者，直到塞丽娜用录音机讲述姐姐因偷猪排被捕、而白人却安然无事的经历，才让全班第一次安静下来并开始向作者发问，抱怨别的班有活动而她们只能坐着。

作者顺势答应带她们去看电影《戒烟奇谈》，女孩们交来十二张伪造的家长同意书。外出路上，她们在商店、地铁和时代广场一路惹事，作者既要应付路人和警察的敌意，又要拦住塞丽娜与一位胖白人妇女的冲突。到了电影院，女孩们谎称没钱，作者只好自己买票，她们又在厅内喧哗、抱怨影片是“白鬼子的电影”，散场后还赖着要再看一遍。下一周她们追问为何不再外出，作者把去长岛看《哈姆雷特》的通知扔进废纸篓，因为他认定她们听不懂莎士比亚，却又不知如何开口解释。