《教书匠》第九节

课堂上，学生们为能否报复德国人、该不该看外国电影和约翰·韦恩是不是骗子争论不休，叙述者没能完成规定的课堂总结，主任在旁记了笔记。

课堂上，学生们为能否报复德国人、该不该看外国电影和约翰·韦恩是不是骗子争论不休，叙述者没能完成规定的课堂总结，主任在旁记了笔记。下课后，主任追上他，说他有当好老师的潜力，让他拿到考试成绩后联系自己。叙述者欣喜若狂，但之后打电话求职时得知主任已去世，学校没有空位；各校又以他的爱尔兰口音会影响学生为由拒绝他。他回到港口地区，向学生讲述自己在曼哈顿、霍伯肯和布鲁克林码头当搬运工的经历：如何用身体干活、应付卡车司机助手的捉弄与陷阱、领班埃迪·林奇如何化解工人间的斗殴，以及工人们在年复一年的单调劳作中靠互相羞辱和打架来打发沉闷。