简·爱 · 第十九章
《简·爱》第十九章
简·爱走进图书室,见到一位自称能算命的吉普赛老妇人。对方声称能看穿人心,说简又冷又病又蠢,是因为孤独、得不到爱情却又不肯靠近。
简·爱走进图书室,见到一位自称能算命的吉普赛老妇人。对方声称能看穿人心,说简又冷又病又蠢,是因为孤独、得不到爱情却又不肯靠近。老妇人让简跪下看相,逐一评述她的眼睛、嘴和额头,说她能自己掌握幸福。随后话题转到宅子主人罗切斯特先生,说他将娶英格拉姆小姐。简追问自己的命,老妇人却忽然改用熟悉的口吻说"戏已经演完了",简注意到那只手光滑年轻、戴着熟悉的宝石戒指,认出对方正是罗切斯特先生本人所扮。罗切斯特承认是在试探她,简表示不满,但两人随即谈到当天到访的陌生客人——来自西印度群岛的梅森。听到这个名字,罗切斯特脸色煞白,几乎站立不稳,反复说自己"受了一次打击",靠在简的肩上稳住情绪。他让简去餐厅取酒,并打探梅森的动静;简回报众人正在说笑,梅森也一切如常。罗切斯特又问,若众人唾弃他、讥讽他,简是否会留下,简表示愿意为他面对责难。罗切斯特便命简悄悄把梅森领到图书室来,之后自己离开。深夜,简听到罗切斯特把梅森安置在客房,语气轻松,这才放心睡去。