《简·爱》第五章

一月十九日清晨，简·爱告别盖兹海德，乘马车前往五十英里外的劳渥德义塾。

一月十九日清晨，简·爱告别盖兹海德，乘马车前往五十英里外的劳渥德义塾。她拒绝与里德太太道别，与送行的保姆白茜吻别后独自上路。途中在客店停留时她十分害怕，天黑后抵达学校，由一位庄重的黑发女士接待并询问了她的身世，随后助理教师米勒小姐带她去吃晚饭、就寝。

次日简·爱见识了学校的状况：六个女孩合用一个脸盆，早饭是烧糊的燕麦粥，无人能下咽，学生们一片愤怒，有人提到布洛克尔赫斯特先生的名字。上课时监督谭波尔小姐到来，她容貌端庄、气质高贵，令简·爱心生崇敬。中午她因早饭之事自负责任，为全校准备了面包和干酪。下午在花园里，简·爱结识了一位正在读《拉塞拉斯》的姑娘，从她口中得知这是一所靠捐款资助的孤儿学校，布洛克尔赫斯特先生掌管一切采办，而谭波尔小姐虽好却须对他负责；她还了解到几位教师的姓名与脾性。当天的午餐和晚餐都粗劣难咽，那位姑娘在历史课上被史凯契尔德小姐罚站却神色镇定，令简·爱暗暗称奇。这就是简·爱在劳渥德度过的第一个整天。