简·爱 · 第十四章
《简·爱》第十四章
接下来几天罗切斯特先生很少露面,我与他只在走廊楼梯上偶遇,他时而冷淡时而客气。
接下来几天罗切斯特先生很少露面,我与他只在走廊楼梯上偶遇,他时而冷淡时而客气。一天晚上他请我和阿黛勒到饭厅,阿黛勒得到盼望已久的礼物盒,退到一边玩,他又让人请来菲尔费克斯太太陪阿黛勒,然后要我坐到他身边说话。
他问我他是否英俊,我脱口说不,随后我们一来一往地辩论起来:他自称凭年长和阅历有权摆主人架子,我反驳说优越要看如何运用;他坦白自己年轻时误入歧途、记忆有污点,如今想改过自新,我提醒他悔恨是毒药、改过才有用;他又说要凭一条自订的法则为自己的念头开脱,我指出人不该僭用神的裁判权。最后他谈到阿黛勒像她母亲塞莉纳·瓦朗,阿黛勒穿上新绸衣来表演跳舞,他看后表示留下她只是出于赎罪的善心,随即道了晚安。