《简·爱》第九章

四月到五月，劳渥德的严冬过去，草木复苏，景色变得明媚。但随之而来的是斑疹伤寒在孤儿院蔓延，八十个学生中四十五人病倒，学校成了医院，多人病死。

四月到五月，劳渥德的严冬过去，草木复苏，景色变得明媚。但随之而来的是斑疹伤寒在孤儿院蔓延，八十个学生中四十五人病倒，学校成了医院，多人病死。布洛克尔赫斯特先生不再来校，总管也因怕传染逃走，新来的管事伙食放宽，未生病的学生得以整天在树林里自由游荡，简·爱也常和新伙伴玛丽·安·威尔逊在溪边大石头上闲谈。海伦·彭斯因患肺病被隔离在楼上，简几个星期未能与她交谈。六月初的一个傍晚，简从护士处得知海伦病危，当夜便偷偷溜进谭波尔小姐的房间，爬上海伦的小床。海伦平静地告诉她自己将死，两人相拥而眠。天亮时简被护士抱走，海伦已在她怀中去世，葬于布洛克尔桥墓地。