章节目录 · 第 2 页
一章一页，已整理的按顺序列在这里。
第五十一节忒修斯在科洛涅接待了被逐出底比斯、双目失明的俄狄浦斯。忒修斯视这次相遇为荣耀的顶峰，因为只有俄狄浦斯能与他比肩，但他对俄狄浦斯刺瞎双眼的行为感到不解。阅读第五十二节柳鸣九说明，本“文库”前身为1997年问世的“外国文学名家精选书系”，其宗旨是以一位经典作家为单元全面编选译介，兼顾阅读、教育与研究，做法受法国伽利玛“七星丛书”启发……阅读第五十三节作者李玉民早年在北大西语系读书时，纪德被视为异端，教材中纪德的照片和作品给他留下"巫师"般的神秘印象。阅读第五十四节五个纪德化身——牧师、青年安德烈·瓦尔特、学者、老和尚头、旅行家米歇尔——围绕快乐与道德展开对话。阅读第五十五节本节先评述纪德：他表面反复无常，实则有一颗始终坦诚的心。阅读第五十六节本节回忆作者童年在巴黎和鲁昂的家庭生活与早期教育。父亲在小客厅朗诵《约伯记》给作者留下深刻印象；夏夜，作者随父亲散步，穿过卢森堡公园，看自行车手、窥看咖啡音乐厅的演出……阅读第五十七节作者回忆童年时在克罗斯纳街参加的一次舞会：他被楼下的嘈杂声惊醒，偷偷下楼观看，保姆玛丽不但没有送他回去，反而带他一起躲在楼梯拐角处看客人们跳舞……阅读第五十八节作者以安娜为榜样制作植物标本，主要是帮她补充标本集。安娜的标本集整理精细，每株植物都配说明、固定良好，并在放大镜下解剖观察，标注布罗先生提过的特征。阅读第五十九节作者错过换乘火车，身无分文又无处过夜，便敲开路边一户农舍求助。阅读第六十节这段回忆先写"我"在祖母家的餐桌日常：祖母爱挑最肥的肉块，也嫌法布雷加店的苏丹色拉花色太少。阅读第六十一节十岁那年，家中办丧事，姨妈悲痛不语，女佣埃内斯蒂娜却在隔壁大声号哭，我当时不懂她那是哭给别人看的。阅读第六十二节1900年作者卖掉拉罗克农庄时强压遗憾，后来重访反而更觉其美。阅读第六十三节格鲁尔先生在父亲去世后常来家中，教不到十二岁的“我”弹钢琴，每首曲子都编出故事来讲解。阅读第六十四节母亲刻意隐瞒家境优渥，让叙述者与雅迪尼埃家的于连穿同款成衣，不合身的窄小衣裤和硬挺的上浆衬衫令他十分难受。阅读第六十五节本节回忆了叙述者与表姐妹苏珊娜、路易丝、爱玛妞等人的童年往事。阅读第六十六节暴风雨袭来时，十二岁的“我”和同伴们慌忙反省自己是否有罪，苏珊娜指出宙斯要惩罚的是几个保姆，众人便丢下保姆狂奔回家。阅读第六十七节因背诵成功而招致同学敌视，"我"放学后常遭追逐殴打，领头的戈麦兹尤其凶恶。阅读第六十八节本节讲述作者少年时期因身体与心理原因学业中断、被药物控制，以及一次改变其人生方向的发现。阅读第六十九节本节记述作者在耶尔、戛纳的乡间生活及迁居巴黎前后的几件往事。阅读第七十节叙述者回忆少年时的思想倾向：受父亲影响，他重观念轻现实，十三岁时曾在餐桌上说过不保卫祖国之类的话。阅读第七十一节安德烈偷偷溜进鸡舍，其实是为了窥探客厅里的贝特朗夫人，结果被她撞见。阅读第七十二节里夏尔先生搬走后，我成了半寄宿生，放假时陪母亲在卧室里看玛丽给她梳头。阅读第七十三节作者回忆家中客厅的陈设：家具平日罩着白纱，星期三接待客人才揭开；两把热那亚绒布扶手椅最为气派，他无权坐；壁炉前挂着母亲新婚时偷绣的挂毯，父亲发现后不满，只让她挂到客厅。阅读第七十四节本节记述了叙述者与廖内尔、布洛迪娜、阿尔芒等人在农庄的童年游戏与交往。阅读第七十五节本节记述了叙述者对牧师、朋友阿尔芒家境以及自身神秘使命感的回忆。阅读第七十六节作者在圣日耳曼大街上又捉到一只逃散的雄金丝雀，带回家与原有的雌鸟作伴，从此走路总仰望天空。阅读第七十七节提梭迪埃的玩笑话让叙述者心绪难平，他此后开始留意街头的景象。阅读第七十八节我从小就爱读雨果的诗，反复背诵，把诗看作生活的精华，还发现了译本海涅的诗，十六岁那年春天躺在地毯上读得浑身发抖。阅读第七十九节分手后“我”与对方持续通信，同时开始发现希腊文化，勒孔特·德·李勒译著的出版让“我”沉入神话与美的世界，女友也读古希腊悲剧，两人欣赏相互吻合……阅读第八十节叙述者在阿尔萨斯学校与同学皮埃尔·路易结识。他原以为好斗的路易是敌人，不料对方主动搭话，谈论诗歌，两人的友谊由此开始。阅读第八十一节阿尔贝想用绘画表现舒曼乐曲《神秘的时刻》的情感，画面上是暮色山丘上伸臂迎接天使的女子。阅读第八十二节作者回忆了自己学习音乐、哲学以及一次旅行的经历。他先批评了早期几位老师的课枯燥乏味，直到师从拉女克斯先生，教法巧妙，几周内便能不看谱记住巴赫的赋格曲，音乐变得清晰而富有意义……阅读第八十三节作者回忆了写作处女作《安德烈·瓦尔特笔记》前后的经历。为求清静，他租下芒松湖畔的一座农舍，在完全独处中完成书稿。阅读第八十四节本节前半部分回忆作者的堂姐：弗歇尔将军的遗孀，出身纪德家族。阅读第八十五节纪德回忆自己常去埃尔迪亚家的吸烟室和马拉美家的客厅聚会，见到了雷尼埃、格里芬等文人。阅读第八十六节本节记述作者在马拉美、埃尔迪亚等沙龙结识的几位文人朋友。阅读第八十七节这一节主要讲了作者青年时期出入巴黎上流沙龙的经历与内心的挣扎。阅读第八十八节拉蒂尔兄弟留我们在土伦住了几天。我受了凉，因曾被查出结核病而免服兵役，对此十分不安，但仍决定按计划与保罗启程。阅读第八十九节圣城出现在沙漠中，近郊只有毒刺丛生的仙人掌。我们凭介绍信拜见了城中权势者，在哈里发府上赴宴，又在凯峦观看了阿伊萨吾阿的祈祷仪式。阅读第九十节比斯克拉绿洲有条“圣街”，乌拉·纳伊尔族的姑娘们住在那儿，傍晚坐在梯子脚下揽客，保罗与其中的梅莉姆相约，把她带来与作者同住，两人都不介意共享她，视肉体与感情为两回事。阅读第九十一节本节记述叙述者结束北非之行后的意大利之旅与病后复原。他与保罗离开比斯克拉，母亲和玛丽先行返回法国；他因身体虚弱，一路只能住最好的旅馆，靠与保罗的交谈消遣。阅读第九十二节作者先在诺夏特尔湖畔休养，逐渐恢复平静，边散步边研读莱布尼兹《神正论》并购得动物学教程，从中获得乐趣。阅读第九十三节路易向作者描述王尔德身边的年轻人举止优雅、富有诗意，并举例说明。阅读第九十四节纪德转述了皮埃尔·路易对他的指责，王尔德听后解释，自己当时对路易说的是"我想有一个朋友，但只剩下情人了"，路易误解了这句话才愤然离开。阅读第九十五节天刚亮“我”就跑到城外，两年后再见穆罕默德，他已不抽大麻改喝苦艾酒，神情变得冷漠下流。阅读第九十六节阿特曼重操向导旧业，一次因替英国人牵线获利三十法郎，我责备他不诚实，他答应不再做这类事。阅读第九十七节母亲从信中察觉到“我”的兴奋，误以为“我”交了女友，来信恳求“我”回去一刀两断。阅读第九十八节叙述者说，眼下唯一还能抓住的、能给生活指引方向的，是对表姐爱玛妞的爱情和娶她的意愿。阅读第一百节本节包含两篇前言与一则译本序。柳鸣九的总序介绍“世界名著名译文库”承自1997年问世的“外国文学名家精选书系”，该书系以单一作家为对象全面编选译介，历时十五年出版七十种……阅读第一百零一节本节围绕纪德作品的多变性展开。作者指出纪德在不同乃至同一作品中风格多变，让人难以辨认真身、无法下结论，因而放弃为序言强作学术性总结，转而关注纪德的写作状态。阅读
