《黑暗时代的她们》第四十节

本节以艺术家艾斯特·莎莱夫-格尔兹为核心，论述她如何通过倾听、观看与记录的方式，为20世纪欧洲最黑暗的历史提供一种观看之道。

本节以艺术家艾斯特·莎莱夫-格尔兹为核心，论述她如何通过倾听、观看与记录的方式，为20世纪欧洲最黑暗的历史提供一种观看之道。

格尔兹的作品深入个人私密空间，也由此打造出一个公共领域，让民主诉求以寻常方式得以释放，参与者得以思考时代的复发性主题。哲学家雅克·朗西埃认为，她的作品为值得被留心的思想呼唤关注，使观众共同分担责任。与阿伦特、卢森堡一样，批判性思想成为市民生活的契约。格尔兹将受迫害情结视为一种陷阱，它会冻结历史，她更感兴趣的是幸存者“赖以生存”的一切，而非以筛选受害者的方式杜撰历史。

音乐在她与夏洛特的作品中都扮演重要角色，成为反抗纳粹“消音手段”、为死者发声并治愈生者的方式。格尔兹的惯用标题《在倾听与讲述之间》体现了她对倾听这一动作的强调，她让语言介入作品，反叛似是而非的禁言令，并深知未来取决于人们如何使用言语。她让事物穿过自己，放弃创作者的权威，尊重差异，让作品最终成就他人。最后，作者将这些问题引向当下，指出欧洲的移民危机、新纳粹主义抬头等问题，正是二战“遗产”的重复，并预告下一章将介绍耶尔·芭塔娜的作品。