《黑暗时代的她们》第三十五节

本节讨论如何恰当地谈论荣誉谋杀，以及相关法律与社会政策的困境。

本节讨论如何恰当地谈论荣誉谋杀，以及相关法律与社会政策的困境。

作者指出，英国政府常借保护少数族裔女性之名，推行带有种族主义色彩的控制措施。如内务大臣的发言被批评为利用女性权利需求来加强管控；2012年一起亚裔男子性诱少女案曝光时，舆论首先从种族角度而非性剥削本身看待问题，反而助长偏见。卡梅伦称赞多元文化批判，丹纳特将军被聘为军事顾问后主张基督教复兴、削减对寻求庇护者的补助并引发跨党派反对。作者认为"融合"可能具有误导性和欺骗性，要求少数族裔做出巨大改变。在英国，移民女性因无法获得公共基金和收容所庇护（除非本地居住满两年），成为求助受暴的主要障碍；索撒尔的布莱克姐妹组织长期运动试图推翻该规定。2013年内政部以语言要求作为归化条件，被指并不中立——一位母亲在监狱探访儿子时被守卫要求"说英语，或者闭嘴"。

作者随后回到全书核心问题：如何谈论荣誉谋杀。她建议平等处理政治与个人心灵的复杂性。她分析了阿斯拉姆的《失落情人的地图》和欧瓦的《荣誉谋杀》两部作品，前者通过琐碎而富有情感的细节描绘当事人生活的表层与暗流，否定西方对穆斯林生活的简单化处理；后者以类似弗洛伊德案例研究的方式引导读者介入凶手内心，如男孩哈尼姆发现母亲的隐秘恋情后杀死母亲，事后陷入深深后悔。这些作品表明每起荣誉谋杀都有始有终，只有完整讲述过程才能理解现象。作者指出凶手常被家庭和社区压力裹挟，事后往往被孤立，因此女权主义者在谴责荣誉犯罪的同时，也应意识到需要拉大犯罪者与其罪行之间的距离。

最后，作者讨论了这种叙事是否构成进步。欧瓦和胡塞尼因工作面临危险，欧瓦曾卷入土耳其暗杀事件并遭枪击。2004年土耳其宣布对荣誉谋杀判处无期徒刑，但2006年巴基斯坦新法案通过后，女性受暴力侵犯的现实并未改变，塔里克·阿莉被表兄杀死、莫达兰·麦遭轮奸等事件仍在发生。胡塞尼在约旦刑法第340条的抗争中未取得胜利。英国2008年生效的强迫婚姻（民事保护）法案，也难确保受害人有条件自行寻求法律庇护。问题已进入更深刻的心理范畴，从历史角度看，爱与理性都难以在其中把握方向。