《海明威精选集》第三十六章

一个暴风雨之夜，酒吧侍者埃米利奥敲门警告中尉：军方因他身为前军官却未穿军装，次日清晨将前来逮捕他。

一个暴风雨之夜，酒吧侍者埃米利奥敲门警告中尉：军方因他身为前军官却未穿军装，次日清晨将前来逮捕他。他提议用自己的小船送中尉与怀孕的妻子凯瑟琳连夜逃往瑞士。中尉与凯瑟琳迅速收拾行李，埃米利奥先将提包从员工通道送上船，两人则装作出门散步，撑伞穿过花园来到码头。埃米利奥交代了沿湖北上、经布里萨戈入瑞士的路线与顺风航行的要领，留下三明治和酒，约定平安抵达后再付船钱。中尉扶凯瑟琳上船，划离旅馆，驶入风浪中。