《海明威精选集》第十六章

狂欢节期间下起雨来，斗牛暂停，人们转到斗牛场顶棚下和咖啡馆里继续庆祝。

狂欢节期间下起雨来，斗牛暂停，人们转到斗牛场顶棚下和咖啡馆里继续庆祝。蒙托亚来旅馆找叙述者，说美国大使想请斗牛士佩德罗·罗梅罗和马西亚尔·拉朗达喝咖啡，叙述者建议他别捎这个信，以免年轻人被外国人捧坏，蒙托亚同意了。

晚饭时，叙述者与罗梅罗及其评论家朋友同桌交谈，罗梅罗谈吐谦逊，说才十九岁、只学了三年斗牛，还请教斗牛一词的英语译法。布蕾特也过来认识了罗梅罗。饭后迈克尔醉酒发作，当众羞辱科恩，逼他离席，科恩脸色蜡黄却不肯走，迈克尔要动手，叙述者把众人拉走。众人在广场看焰火、去酒吧消遣，迈克尔和比尔去招惹英国游客。布蕾特留下与叙述者独处，说科恩整天缠着她让她压抑，两人到城垒上静坐，布蕾特承认自己疯狂迷上了罗梅罗，自认无可救药，请求叙述者帮她熬过去，随后拉他去找罗梅罗。在咖啡馆里，罗梅罗过来同坐，布蕾特为他看手相，两人相谈甚欢，罗梅罗还答应给她弄一顶帽子。叙述者识趣离开，二十分钟后回来时，两人已双双不见，桌上只剩空杯。