《海明威精选集》第二十八章

雨夜撤退，大路上部队、卡车、马车和大炮汇成纵队，走走停停，堵得厉害。

雨夜撤退，大路上部队、卡车、马车和大炮汇成纵队，走走停停，堵得厉害。我跳下车沿田野走了约一英里，确认前头受阻，便回去和司机皮亚尼在车上等、在车上睡。

夜里队伍再次停住，我去看另外两辆救护车上的同伴。博内洛的车上有两名奉命留下修桥、找不到队伍的工兵中士；艾莫的车上搭着两姐妹，艾莫言语粗俗吓哭了姐姐，巴尔托洛梅奥拿干酪安抚，两人才平静下来。我回到皮亚尼车上，凌晨三点车队又动起来。天亮后到了一处高地，我判断照这速度到不了乌迪内，又担心雨停后遭飞机空袭，便在两块农田间找到一条向北的窄路，通知三辆车改走小路抄近道。

三辆车拐上小路，来到一座被遗弃的农舍，皮亚尼打井水给烧干的水箱加水。博内洛从地窖里找出干酪、酒和苹果，大家在厨房里吃了顿早饭；一名中士想拿走屋里的钟，被我叫他放回去。两名中士急于赶路，与我们互相戒备。饭后我们带上干酪和装进水壶的酒，沿泥泞小路继续前行，后面还跟着几辆老百姓的马车。