《格林文集》第九十八节

马尔库斯爵士要求警察局长卡尔金少校下令，见到那名在逃的家伙就直接开枪，许诺事成后将他升为上校、接管训练营。

马尔库斯爵士要求警察局长卡尔金少校下令，见到那名在逃的家伙就直接开枪，许诺事成后将他升为上校、接管训练营。卡尔金担心手下不会服从这种近乎谋杀的命令，拒绝了。马尔库斯爵士转而威胁要将他和派克尔一并免职。卡尔金最终独自坐在电话旁，仍在犹豫，心中念叨着上校军衔和巴斯勋章。

随后马尔库斯爵士回到制革街的办公室，在轮椅上审阅备忘录和电报。他安排了次日的防毒气演习，并查看军火与钢铁股票持续上涨的行情。他回忆起克兰贝姆太太关于向中立国出口镍的保证。电报显示交战双方均不接受最后通牒，他判断五天内多国将开战，军火消耗将达每日数百万英镑。