《爱玛》第五章

六月的哈特菲尔德没有多大变化，埃尔顿夫妇仍热衷于谈论萨克林夫妇的来访，简·费尔法克斯因坎贝尔夫妇推迟归期，还要在姨妈家多住两个月。

六月的哈特菲尔德没有多大变化，埃尔顿夫妇仍热衷于谈论萨克林夫妇的来访，简·费尔法克斯因坎贝尔夫妇推迟归期，还要在姨妈家多住两个月。奈特利先生本就不喜欢弗兰克·邱吉尔，如今更加怀疑他一面追求爱玛，一面又暗中与简·费尔法克斯有私情——他曾在一次晚宴上注意到弗兰克看简的眼神。

一天傍晚，众人散步后聚到哈特菲尔德喝茶。弗兰克忽然提起佩里医生要买马车的事，说这是韦斯顿太太三个月前在信里告诉他的，韦斯顿太太却完全否认，弗兰克便推说是自己做梦梦到的。贝茨小姐插话说佩里太太确实动过这个念头，只是个短暂的秘密。奈特利先生却留意到弗兰克和简都神色不安。

饭后大家玩字母猜词游戏。弗兰克先给简摆出"错"字，简猜出后脸红了；他又摆出"迪克逊"，简见了十分恼怒，拂袖不再参与，匆匆告辞。奈特利先生断定弗兰克借游戏暗中传情，客人走后便留下追问爱玛。爱玛慌张地否认弗兰克与简之间有任何暧昧，说那不过是性质完全不同的情感，断言两人毫不相爱。奈特利先生见她如此自信，无从劝说，只得怀着满腹疑虑告辞回当维尔寺。