《爱玛》第三章

伍德豪斯先生喜欢让朋友来哈特菲尔德做客，不喜晚睡和大型宴会，因此常在家中设牌局。

伍德豪斯先生喜欢让朋友来哈特菲尔德做客，不喜晚睡和大型宴会，因此常在家中设牌局。常来的客人有韦斯顿夫妇、奈特利先生、埃尔顿先生，以及贝茨太太母女和戈达德太太。贝茨小姐虽不年轻貌美、家境清贫，却因性情开朗、知足感恩、善于闲聊而广受欢迎；戈达德太太经营一所朴实的老派寄宿学校，感念旧情也常来作陪。爱玛虽为能安抚父亲而得意，却觉得这些谈话乏味，担心夜晚难熬。

一天，戈达德太太来信请求带学生哈丽特·史密斯来玩，爱玛欣然应允。哈丽特是身世不明的私生女，在戈达德太太的学校里做特别寄宿生，刚从同学家回来。她十七岁，容貌正合爱玛喜爱，举止得体又不扭捏。爱玛当晚便决定与她交往，认为她此前结交的马丁一家（租种奈特利先生农场的农户）粗俗不配，打算改善她的处境，把她引入上流社会。晚餐时，伍德豪斯先生既劝客人多吃又担心食物伤身，爱玛则热情周到地招待，格外盼望客人尽兴而归。哈丽特临别时因受到爱玛亲切相待而十分得意。