《爱玛》第八章

弗兰克·邱吉尔理了发回到海伯里，毫不为耽误父亲晚饭而羞愧。

弗兰克·邱吉尔理了发回到海伯里，毫不为耽误父亲晚饭而羞愧。爱玛认为聪明人做傻事不算真傻，因而不觉得他轻浮。星期二科尔家设宴，爱玛安顿好父亲后赴宴，与乘马车同到的奈特利先生互相打趣。席间科尔太太说起贝茨家新收到一架从布罗德伍德琴行运来的大钢琴，众人皆猜是坎贝尔上校所赠；爱玛却认定送礼者是迪克逊先生，理由是简·费尔法克斯曾被他从船上救起，且她本可随坎贝尔夫妇去爱尔兰却留在海伯里。弗兰克附和她的推断，两人相视而笑。饭后女宾到齐，爱玛见哈丽特依旧活泼，简·费尔法克斯被问及钢琴时满脸通红。弗兰克先与爱玛交谈，又跑去问简的发型是不是爱尔兰式。韦斯顿太太告诉爱玛，奈特利先生特意租车接贝茨姨妈和外甥女回家，并由此怀疑他爱上简，还猜钢琴是他送的，主张把两人配成一对。爱玛坚决反对，认为奈特利先生不该结婚，小亨利必须继承当维尔寺。她借谈钢琴试探奈特利先生，见他毫无窘色，便确信钢琴与他无关；又见他无意邀简跳舞，才放下心来。弗兰克与爱玛合唱，简接着演唱，奈特利先生见弗兰克催简再唱，便让贝茨小姐去制止。众人随即跳起舞，弗兰克领爱玛起舞，只跳两曲便因贝茨小姐要回家而散场。弗兰克送爱玛上车时说，幸好如此，否则还得请简跳舞。