《爱玛》第九章

奈特利先生与爱玛争执后一直板着脸，许久才回哈特菲尔德，爱玛并不后悔，反而因事态发展更觉自己的安排正确。

奈特利先生与爱玛争执后一直板着脸，许久才回哈特菲尔德，爱玛并不后悔，反而因事态发展更觉自己的安排正确。埃尔顿先生带回装好画框的肖像，哈丽特对他的感情也日益加深，只拿他与马丁先生比较。爱玛想让哈丽特读书长见识，哈丽特却坚持不了，转而专心搜集谜语抄进本子；伍德豪斯先生热心提供谜语，还托佩里帮忙收集，爱玛则只请埃尔顿先生贡献。

埃尔顿先生推说自己不会编谜语，次日却留下一张纸条，自称是朋友写给某位小姐的字谜。爱玛看出是他所作，谜底是"求婚"，前半为王宫、后半为轮船，末两行是向女子求爱的表白。哈丽特猜不出，爱玛逐句点破，断定埃尔顿先生已向哈丽特求爱，热烈祝贺她。哈丽特惊喜不已，越发敬佩埃尔顿，还借机贬低马丁的信。爱玛把字谜抄进集子时删去末两行，并念给伍德豪斯先生听，他大加赞赏，话题随后转到女儿伊莎贝拉一家即将到来的事。埃尔顿先生再次登门，爱玛归还纸条并说明只抄了前八行，他尴尬地应酬几句便匆匆离去，爱玛在一旁暗笑。