《爱玛》第十章

爱玛、韦斯顿太太和哈丽特来到贝茨家，弗兰克·邱吉尔正给贝茨太太修眼镜，并说钢琴不稳是地板不平，已垫了纸。

爱玛、韦斯顿太太和哈丽特来到贝茨家，弗兰克·邱吉尔正给贝茨太太修眼镜，并说钢琴不稳是地板不平，已垫了纸。简·费尔法克斯弹起新钢琴，起初拘谨，后来渐入佳境。弗兰克借修眼镜之便，反复提及坎贝尔上校送钢琴和乐谱的事，言辞带刺，暗示简心里有不可告人的秘密；简羞红了脸却暗露喜色，爱玛由此确信简确有隐情。弗兰克请简弹昨晚跳过的华尔兹曲，简换了一支曲子，又弹起他最喜欢的《罗宾·阿戴尔》。

随后奈特利先生骑马路过，贝茨小姐隔窗喊他，他大声追问简是否着凉，逗得众人发笑；韦斯顿太太向爱玛使眼色，爱玛不信。奈特利推说要去金斯顿不肯进屋，贝茨小姐又提起他把苹果全送给她们一事，他随即离开。众人看表发现上午已过去大半，便起身告辞，弗兰克和韦斯顿太太陪两位年轻小姐走到哈特菲尔德门口，再回兰多尔斯。