《伊斯坦布尔：面纱下的七丘之城》第四十七节

本节记述伊斯坦布尔在世纪之交保留的传统生活方式。城中流浪狗虽喧闹好斗，却受人怜爱，人们喂食它们，富人遗嘱捐钱，酒店施粥；狗归属各马哈勒家庭看家护院、帮警察识别陌生人、协助清扫街道。

本节记述伊斯坦布尔在世纪之交保留的传统生活方式。

城中流浪狗虽喧闹好斗，却受人怜爱，人们喂食它们，富人遗嘱捐钱，酒店施粥；狗归属各马哈勒家庭看家护院、帮警察识别陌生人、协助清扫街道。节日风俗依旧，巴依拉姆期间孩子们放假、换新衣、得零钱，四处游玩消费。斋月上演传统影子戏卡拉格兹，以及西班牙犹太人传入的奥尔塔奥云戏，十九世纪起女性观众可在屏风隔开的区域观看；这些戏内容粗俗，曾遭泰夫诺特与巴斯莱特希·阿里撰文批评。此外还有说书人麦达、咖啡馆诗人吟诵史诗诗歌。酒馆梅耶汉恩以旧垫子为标识，售酒食供人聚饮。

人们仍以传统方式应对生活艰难：参拜神龛、许愿井与圣泉求医寻物，庆祝圣乔治日与海兹利利亚斯节以求祝福；普遍相信命运，防备吸血鬼、幽灵，重视解梦与眼皮跳。人们对"纳萨尔"（邪恶之眼）深信不疑，认为它能致人疾病乃至死亡，故佩戴蓝色珠子、护身符、倒铅驱邪。巫术应用广泛，从求爱、戒酒、离间夫妻到致人死命皆有相应法术，施术解术者门庭若市，连苏丹阿卜杜勒·阿齐兹之母也因疑心儿子中巫术而闹出风波。不过也有人如小说《彗星下的婚姻》中的伊尔凡，笃信科学，试图向妇女解释哈雷彗星，却仍被传统说法取代。