《一代文学大师林语堂逝世40周年纪念典藏版》第二百零八节

一商人上门讨债，称三年前为牛家盖房被拖欠八千块及利息共一万余，牛太太推说没钱不肯付，双方争执，最后由门房垫钱了结，商人实得三千。

一商人上门讨债，称三年前为牛家盖房被拖欠八千块及利息共一万余，牛太太推说没钱不肯付，双方争执，最后由门房垫钱了结，商人实得三千。木兰又得知牛财神有个私生女黛云，其母被牛太太逼走，孩子被迫留下。袁世凯掌权后不肯起用名声狼藉的牛思道，牛家于民国二年迁往天津。

在曾家，素云因丫鬟与凤凰口角一事未得婆婆偏袒，自觉受压，常回天津娘家。荪亚不愿做官，向木兰倾诉官场中下级对上级谄媚如鼠的丑态，自认没有野心与耐性；木兰支持他远离官场，宁可内衣清白、外穿布衣。曾文璞则厌恶民国的新式官服、新称谓和新派人物，坚守清朝旧习，与时代格格不入。