《夜色温柔》第十一章

迪克和尼科尔在理发店理发时，尼科尔瞥见汤米·巴尔邦，心神不宁。

迪克和尼科尔在理发店理发时，尼科尔瞥见汤米·巴尔邦，心神不宁。汤米随后走进理发店，要求与迪克面谈。迪克叫上只剪了一半头发的尼科尔，三人前往同盟咖啡馆。

汤米直说尼科尔已不爱迪克、只爱自己，称两人的婚姻已到尽头。尼科尔也承认自己对迪克只剩习惯，自罗丝玛丽出现后一切就变了。汤米指责迪克一直把尼科尔当病人。谈话被一个兜售报纸的美国商人打断，他拿出一幅美国人携金涌入的漫画，被汤米赶走。期间环法自行车赛的车队经过，打断了对话。

汤米提出尼科尔要离婚，希望迪克不阻挠。迪克平静同意，表示原则上接受，愿与尼科尔私下商议，避免第三方介入。汤米则声称在一切解决前自己是尼科尔的保护人，警告迪克不得借住房之便轻举妄动。迪克点头离去，尼科尔目送他走远。汤米当晚便与尼科尔相会，尼科尔意识到迪克早已预料到这个结局，但仍目送他的身影消失在人群中。