《夜色温柔》第七章

尼科尔与迪克一起去海滩，心里不安，猜不透日渐冷漠、酗酒的迪克会做出什么决断。

尼科尔与迪克一起去海滩，心里不安，猜不透日渐冷漠、酗酒的迪克会做出什么决断。海滩已变成时髦俱乐部，迪克在人群中寻找罗丝玛丽，尼科尔看出他是在寻找庇护，心生厌恶。两人一起游到罗丝玛丽身边，迪克重拾往日的交际手腕，与她谈笑，尼科尔在一旁冷眼旁观。

随后众人乘快艇滑水，迪克为了向罗丝玛丽炫耀，执意要在滑水板上把一个男子举到肩上，连试三次都失败，最后一次险些溺水，被救起后狼狈不堪，尼科尔当众责备他逞能。上岸后，旧友玛丽·诺思路过，对迪克态度冷淡，只与尼科尔、罗丝玛丽寒暄，迪克出言反讽。罗丝玛丽由此想起旁人说迪克"到哪儿都不再受到接待"的传闻，迪克察觉后转而大谈表演理论，尼科尔听得不耐烦，打断谈话，宣布自己开车回家，径直离去。

独自开车穿过松林时，尼科尔感到前所未有的轻松，认定自己正在摆脱迪克的控制，回家后给在尼斯的汤米·巴尔邦写了封信。但入夜后她又害怕起迪克的计划来，意识到自己过去把思考的权利交给了他，必须学会自己思考。当晚一家人平静地吃饭、弹琴、看焰火，相对无言。次日迪克留下便条，独自开车去了普罗旺斯；汤米·巴尔邦来电说正驱车前来，尼科尔欣然欢迎。