《夜色温柔》第五章

厨娘奥古斯汀酒后挥舞厨刀与迪克在平台上对峙，辱骂迪克酗酒。

厨娘奥古斯汀酒后挥舞厨刀与迪克在平台上对峙，辱骂迪克酗酒。尼科尔报警求助，电话却打不通，迪克只好加钱将她打发走。戴弗夫妇去尼斯吃饭，借机谈及彼此的关系，尼科尔直言感到是自己毁了迪克，迪克则提议去拜访T·F·戈尔丁的游艇。

在游艇上，尼科尔重逢五年未见的旧友汤米·巴尔邦。晚宴时迪克坐在刻薄的英国女人卡罗琳·西布利—比尔斯夫人身边，因言语冒犯被对方当众斥责。事后迪克在船头与尼科尔低声交谈，承认两人相互毁了对方，随即松开她的手。汤米走来打圆场，指出迪克不胜酒力。返程途中，汤米开车送戴弗夫妇回家，并留下过夜。