《夜色温柔》第二十三章

凌晨四点，看门人敲开巴比·沃伦的房门，告知她的妹夫迪克·戴弗与警察发生冲突被打伤，关进了监狱。

凌晨四点，看门人敲开巴比·沃伦的房门，告知她的妹夫迪克·戴弗与警察发生冲突被打伤，关进了监狱。巴比赶往监狱，见迪克被铐住殴打、一只眼睛受伤，她用法语痛斥两个警察，随后驱车前往美国大使馆求助。使馆的值班官员以外交事务不涉及公民保护为由拒绝，只给了领事馆和医生的地址。领事馆尚未开门，她转而找到科利斯·克莱，两人同回监狱。天亮后巴比赶到领事馆，不顾领事的推诿，强硬施压迫使其叫来副领事斯旺森出面。

副领事带迪克前往法庭，路上迪克对事件抱嘲讽态度，拒绝报复。法庭上领事馆的律师辩护后，法官以“已受足够惩罚”为由将迪克释放，院中人群其实误把他当成了当天受审的奸杀女童的凶犯。医生为迪克处理了鼻梁、肋骨、手指和眼睛的伤处，他服了吗啡睡去。巴比守在旁边，等英国医院的护士来接班，心中因在道德上占了上风而感到满足。