《夜色温柔》第十章

凌晨两点，昂蒂布警察局来电，拘留了玛丽·诺思和卡罗琳夫人。

凌晨两点，昂蒂布警察局来电，拘留了玛丽·诺思和卡罗琳夫人。迪克叫醒旅馆仆人戈斯，带现金赶去警察局。原来两人扮成水手结识了两个姑娘并引发事端，其中一人是体面人家的女儿，若定罪将被监禁或驱逐出境。迪克得知她们没带身份证，便向警察局长谎称卡罗琳夫人是洛克菲勒和福特的亲戚、玛丽与英国王室有婚约，并许诺付五千法郎打点各方，最终以扰乱治安的罪名将两人保释。送她们回饭店时，卡罗琳夫人拒绝付给戈斯一百美元酬劳，戈斯想起以往受过的侮辱，上前踢了她一脚。迪克喝止住她，警告再闹就给两人戴上镣铐。回程路上，戈斯感叹从没见过这种女人。