《夜色温柔》第四章

戴弗夫妇在返回里维埃拉之前，先在德国矿泉地和法国大教堂城镇旅行。

戴弗夫妇在返回里维埃拉之前，先在德国矿泉地和法国大教堂城镇旅行。迪克借这段时间观察两个孩子，认为他们已学会克制情绪，行为得体。夫妇二人卖掉诊所股份后变得十分富有，旅行排场铺张，行李按清单编号管理。

他们到博延拜访明盖蒂伯爵夫人（即旧友玛丽·诺思）及其丈夫霍赛。霍赛家境豪奢，仆从如云，其两个姐姐按当地习俗担任其妻的女侍从，但迪克误以为她们是女仆。席间迪克酒后失言，令主人不快。

次日，拉尼尔称自己用了病童洗过的脏水洗澡，迪克遂斥责那名女子。玛丽得知后大怒，指出被斥者实为霍赛的姐姐，霍赛为此离家以全名誉。双方争执不下，拉尼尔坚持水脏，玛丽则认为不可能。关系破裂，戴弗一家不告而别。火车上，拉尼尔仍坚持原话，迪克以玩笑化解，一家人重归于好。