求剧情
世界名著名译文库·狄更斯集 · 第三百零五节

《世界名著名译文库·狄更斯集》第三百零五节

本节是《雾都孤儿》译本的前言与开篇。前言部分概括了狄更斯的创作特点:他以朴素手法颂扬正义善良,人物善恶分明,好人品貌端庄,恶人相貌丑陋猥琐;他天性乐观,小说多设圆满结局……

本节是《雾都孤儿》译本的前言与开篇。前言部分概括了狄更斯的创作特点:他以朴素手法颂扬正义善良,人物善恶分明,好人品貌端庄,恶人相貌丑陋猥琐;他天性乐观,小说多设圆满结局,带有乌托邦色彩;他关注平民阶层与儿童苦难,情节曲折、语言幽默、巧合众多,是一位“平民作家”。译者方华文讲述了自己求学时精读狄更斯多部作品,因现有译本存在不足,历时两年重译《雾都孤儿》的缘由。

正文两章讲述:奥列佛出生在济贫院,母亲生下他后便死去,医生从她未戴婚戒推断出她的悲惨身世;奥列佛穿上教区的破旧衣服,成了注定受苦的孤儿。此后他被“寄养”到三英里外的济贫院分部,由一个按周领取七便士半的老婆子照看;她克扣伙食费中饱私囊,孩子们常因饥寒或照看不周而夭折。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 939 章

前面还有 264 章,后面还有 594 章,完整列表见作品目录。