世界名著名译文库·狄更斯集 · 第三百二十二节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第三百二十二节
本节由两部分构成:布朗洛先生与格林维格先生继续等待奥列佛,天色已暗,二人沉默枯坐;格林维格内心其实希望奥列佛不要回来。
本节由两部分构成:布朗洛先生与格林维格先生继续等待奥列佛,天色已暗,二人沉默枯坐;格林维格内心其实希望奥列佛不要回来。
随后场景转到小红花山一家昏暗的下等酒馆。强盗比尔·赛克斯正独自喝酒,无故踢打自己的白狗,狗反咬他,双方大打出手,狗趁费金进门时逃走。费金(即"快活的老犹太人",盗窃团伙头目)向赛克斯分赃,赛克斯数钱时怀疑费金克扣。酒保巴尼说只有南希小姐在,赛克斯便叫来南希。南希称已找到奥列佛的下落,但那孩子正生病卧床;费金使眼色制止她多说。赛克斯陪南希同路离开,费金目送二人后握拳咒骂,随即看起《通缉令》。
同一时刻,奥列佛·特维斯特正前往布朗洛先生的书亭,途经克勒肯维尔一条背街时,被南希拦住。南希当街假装他的姐姐,哭诉他离家出走、与小偷为伍,引来围观路人指责。奥列佛否认认识她,呼喊求救。赛克斯此时带着白狗出现,抢走奥列佛手中的书并打了他一巴掌,与南希一起在众人叫好声中将他控制住。
全部 939 章
282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362
前面还有 281 章,后面还有 577 章,完整列表见作品目录。