世界名著名译文库·狄更斯集 · 第二百九十八节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第二百九十八节
姐姐卧床很久后终于能下楼,但视力、听力和记忆力都出了问题,说话含糊,只能靠石板写字交流,脾气也时好时坏。
姐姐卧床很久后终于能下楼,但视力、听力和记忆力都出了问题,说话含糊,只能靠石板写字交流,脾气也时好时坏。我们请来毕娣照料她,毕娣聪明能干,让乔的日子安宁了许多。毕娣还破解了姐姐反复画的“T”形符号,认出她想见的是奥立克——姐姐画锤子是想不起他的名字。姐姐见到奥立克后态度和善,天天画锤子叫他来,两人似乎和解了。
我的学徒生活单调乏味,只有生日去哈慰香小姐家的惯例,她仍给我一基尼金币。我注意到毕娣变得整洁能干,学问也与我不相上下。一次谈话中她落泪,我意识到她过去生活艰难却一直默默努力。星期天我和毕娣去沼泽地散步,向她吐露想当上等人的愿望,她认为这不适合我。我承认自己已厌倦铁匠生活,怀念从前与她和乔在一起的日子,觉得本可以成为她的伴侣。
全部 939 章
258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338
前面还有 257 章,后面还有 601 章,完整列表见作品目录。