《圣殿春秋》第八十五节

威廉率骑士清晨突袭采石工居住的棚屋区，放火烧屋。工头黑脸奥托指挥男人们取来工具抵抗，妇女儿童退入树林。

威廉率骑士清晨突袭采石工居住的棚屋区，放火烧屋。工头黑脸奥托指挥男人们取来工具抵抗，妇女儿童退入树林。混战中，奥托用长柄斧砍断骑士吉尔伯特的大腿，又劈死威廉的战马。威廉与奥托近身搏斗，最终将其刺死，采石工随即溃散。清点下来，双方死伤惨重，威廉情绪低落，不明白这些人究竟在为何而战。

菲利普副院长在寝室里与快满五岁的孤儿乔纳森告别，叮嘱他去上学、学会数到一百，自己则要外出见国王。乔纳森追问自己的来历，菲利普无言以对。菲利普看着孩子，心中充满慈爱，盼着他长大成人。