《圣殿春秋》第八十二节

威廉向佃农阿瑟尔斯坦催租，阿瑟尔斯坦以猪瘟和儿子外出为由推脱，得知儿子们去了王桥修大教堂后，威廉让骑士吉尔伯特和休按住他，命瓦尔特戴上锁子甲手套将其毒打至昏迷。

威廉向佃农阿瑟尔斯坦催租，阿瑟尔斯坦以猪瘟和儿子外出为由推脱，得知儿子们去了王桥修大教堂后，威廉让骑士吉尔伯特和休按住他，命瓦尔特戴上锁子甲手套将其毒打至昏迷。

随后威廉发现村民未经允许在溪边私建水磨坊，为免交磨面钱。他先打了磨坊工，又砍断支撑上层的木柱，把磨坊工捆在里面，用马和骑士拉绳将磨坊拉塌，把人活活压死。

接着威廉以农奴女儿出嫁未交赎金为由，抛起她的婴儿逼其父亲西奥博尔德停步，撕开女孩衣裙，宣布要行使初夜权，并称事后骑士们也要占有她。

三年后，威廉重返王桥，见这里房屋大增、码头建成、大教堂墙体升高，已成城镇，他想弄清是什么吸引人们来到此地。