《圣殿春秋》第四十八节

杰克和玛莎替修士伯纳德搬劈柴，换来热面包。杰克本想把剩下的带回去给母亲，却两次被阿尔弗雷德拦路抢走，还挨了打。

杰克和玛莎替修士伯纳德搬劈柴，换来热面包。杰克本想把剩下的带回去给母亲，却两次被阿尔弗雷德拦路抢走，还挨了打。杰克怀恨在心，在工地的房梁上用炭灰写下“阿尔弗雷德是头猪”，引来见习修士嘲笑。阿尔弗雷德追打杰克，杰克逃上废墟石堆，被抓住脚踝摔下，伤了左臂和脸。副院长助理雷米吉乌斯赶来，从阿尔弗雷德口中得知其父与杰克之母并未举行婚礼，对此事暗自高兴，只训诫几句便离开。

另一边，汤姆把地下室改成了临时教堂，回廊也修补完毕，今天当选主教将在此主持首次祈祷。祈祷恢复后人手会减少，但菲利普副院长强留一半修道院用人做壮工。修道院已欠汤姆三周工钱，日积月累，这笔债反让汤姆觉得有了保障。他盼望这项工程能干上一辈子，尽管王桥偏僻贫穷、一向无名，更可能只建一座十年可成的小教堂。