《圣殿春秋》第八十节

杰克在街上认出一位曾向他解释过生育之事的女子，跟着她来到她家门前。

杰克在街上认出一位曾向他解释过生育之事的女子，跟着她来到她家门前。他发现自己爱上了她，从此这桩感情成了他心中唯一重要的事，也让他觉得离开森林、留在王桥不再糟糕。

威廉和骑士瓦尔特等人在妓院寻欢。威廉因身体不举而恼怒，对妓女施暴，随后与瓦尔特一同强暴了她。事后妓女把精液吐在他脸上，众人哄笑。此时扈从来报，说威廉的父亲突然病故。威廉向斯蒂芬国王请假回乡，国王准假，并让他暂管夏陵采邑，直到继承权问题解决。威廉追问才知，另有一位乡绅也声称其父曾是夏陵伯爵，对采邑提出要求。