《如是我读》第二十八节

本节是《巨人与侏儒》中文全译本前言的一部分，围绕布鲁姆其人及其思想价值展开。

本节是《巨人与侏儒》中文全译本前言的一部分，围绕布鲁姆其人及其思想价值展开。作者先回顾2002年一篇介绍布鲁姆的文章引发的反响，即"解构之后，试图重建"的可能，进而提出遭遇布鲁姆对中国知识界的追问：我们解构了什么，又该如何重建。

接着分析布鲁姆少受关注的原因：其著作横跨政治哲学、诗歌、古典学与法国思想史，难以归入现代学术的专业分工；加之知识界对经典缺乏真正的热爱，对大作品浅尝辄止。而这一切的根源在于他的老师施特劳斯的影响——相信人的可能性活在旧书之中，故布鲁姆一生以解释伟大著作认识自我，坚持"表面即核心"的阐释原则，力图按作家自己的方式理解作品，其重要成果多为评注与翻译而非原创。

最后，作者借布鲁姆对"站在巨人肩上"一说的批驳，说明他反对把古人当作映照自己的镜子，主张以敬畏之心面对伟大作品，因为反复阅读经典维系着民族对德行与高贵的共通理解。布鲁姆以古人的视角审视现代，从斯威夫特、卢梭到莎士比亚身上发掘其古代标准，借此思考古代对现代的意义。