《如是我读》第二十五节

本节是《比较文学与世界文学》第五期的卷首语，围绕"言说他者"这一主题展开。

本节是《比较文学与世界文学》第五期的卷首语，围绕"言说他者"这一主题展开。作者指出，比较学者的本分在于始终保持对他者的好奇，在约定俗成的思想之外寻找新的可能；异质文化是灵感的催化剂。本期"学术焦点"刊出四篇提交给"乔伊斯与东方"国际会议的论文，其中三位非英语国家学者用英文发表，英国学者福德姆却把英文译成中文发表，作者认为这正体现了跨文化交流所需的换位思考。"批评空间"的几篇文章分别讨论柏拉图文本、文学经典的生成性、斯特林堡剧作的跨文类改编等，涉及对"前理解"的反思；"异邦新声"刊有杰姆逊访谈与提哈诺夫论巴赫金的长文。作者还回顾杂志创办三年来的办刊宗旨——建成跨文化、跨语言、跨学科的开放平台，并介绍本期新增的栏目篇幅、海外编委及与加拿大刊物的联合特刊，最后借Sondrup论诗与礼物的特稿强调：向他者开放是比较文学研究的根本。