《摩格街谋杀案》第六十六节

彼得斯潜入下舱，先捞回醋汁肉卷，再带回火腿和马德拉酒；因上次饮酒几乎出事，每人只抿一口。

彼得斯潜入下舱，先捞回醋汁肉卷，再带回火腿和马德拉酒；因上次饮酒几乎出事，每人只抿一口。火腿大半被咸水泡坏，能吃的部分均分，彼得斯和奥古斯特一口吃完，我只吃一点。午后他与我轮流下潜，又捞上几罐肉卷、一只火腿、三加仑酒，以及一只加利帕戈龟。此龟产于同名群岛，形貌古怪，能久饥不死，颈下肉袋可储数加仑淡水，龟肉是水手的重要给养。这只雌龟约六十五磅，三人合力才抬上甲板，袋中倒出一夸脱淡水。我们用瓶瓶颈当杯，约定每日限饮一杯。23日夜，众人饱食后把补给捆紧，将海龟翻腹绑好。

24日晨接雨水近满罐时，北面暴风骤起，我们把自己拴在绞盘上度过一夜。25日风势转弱，但两罐肉卷和整只火腿被冲入海中，早餐只能就着掺酒的水勉强下咽；傍晚一条大鲨鱼扑上甲板，砸伤彼得斯。26日再入卧舱，发现隔板已被击穿，物资尽失，众人绝望。27至28日天气转好，我们晒衣、下海洗澡，但船体侧倾加剧，担心随时倾覆。29日起奥古斯特伤臂坏死，口渴困倦，只能加倍供水。30日肉卷吃完，水已发臭，决定次日杀龟。31日杀龟只得肉十磅，切块封存备用；当晚骤雨只接到半品脱水，全部喂给垂危的奥古斯特。8月1日，奥古斯特在剧烈抽搐中死去，体重仅余四五十磅；天黑后我们将其抛入海中，尸体被七八条鲨鱼撕扯殆尽。