《摩格街谋杀案》第五十八节

奥古斯特被囚禁在前舱，万念俱灰之际决定设法与被关在底舱的我取得联系。

奥古斯特被囚禁在前舱，万念俱灰之际决定设法与被关在底舱的我取得联系。他发现手铐其实锁不住自己，便挣脱手脚，用折刀割开铺下的软松木舱壁，趁叛匪都睡在主舱无人打扰，钻进底层甲板。他拉开底舱盖栓时，狗老虎对着舱口呜咽抓挠，他由此判断出我的位置，于是用旧牙签做笔、血做墨，在伪造信的背面写下字条，告知叛乱之事并叮嘱我不要轻举妄动，绑在狗身上放入舱口，随后重新戴好手铐伪装。期间德克·彼得斯和两个水手醉醺醺下来闲谈，奥古斯特从中得知叛匪分成两派：大副一派主张劫持过路船只，厨子一派（含彼得斯）主张按原计划驶往南太平洋捕鲸，争论未决。天黑后，奥古斯特带上水、土豆和提灯，从舷墙孔洞再次钻入底层，摸向底舱。舱内恶臭窒闷，他呼喊我却无人应答，路又被货物堵死，绝望中几乎放弃；此时我扔碎瓶子的声音让他重新振作，他爬上货堆高声喊我，我虽听见却激动得无法出声，他再度转身离开时我掉落的切肉刀又把他唤回，这一次我终于应答，他奋力绕过障碍，筋疲力尽地爬到我的箱子前。