摩格街谋杀案 · 第六十二节
《摩格街谋杀案》第六十二节
凌晨一点,帆船在强风中剧烈颠簸,海水不断涌入,主桅杆基座不牢有脱落之险,水泵舱积水深达七英尺。
凌晨一点,帆船在强风中剧烈颠簸,海水不断涌入,主桅杆基座不牢有脱落之险,水泵舱积水深达七英尺。叙述者"我"、彼得斯、奥古斯特和帕克四人轮流抽水,勉强维持水位不涨。天亮后风势未减,他们把水手尸体抛入海中,彼得斯持斧砍断主桅,帆船颠簸稍缓,但裂缝进水依旧。随后一阵大浪使压舱沙袋移位,船身严重侧倾,四人双手磨破流血,无法继续排水。他们又砍断前桅,船艏斜桅一并落海,帆船只剩骨架;失去前桅下帆后,后甲板、大艇和右舷舷墙相继被巨浪掀走。午夜时分船舵被浪拔出,紧接一记巨浪灌满全船。四人事先用绳索把自己绑在起锚绞盘残件上,得以在黑暗与白沫中幸存,每隔片刻互相呼喊以保持希望。奥古斯特伤重且绳索无法收紧,幸而被冲到绞盘下方少受浪击。彼得斯因绳索勒腹剧痛难忍,呻吟后没了声息,众人以为他已死。次日风力渐弱,"我"陷入半昏迷,幻想出各种运动的景象。醒来后海面平静,"我"用折刀割断自己的绳索,恢复活动后依次为帕克和彼得斯松绑,彼得斯被勒伤处血流即缓、恢复了元气。奥古斯特则已无生命迹象,身体勾在绞盘残件上。