《纪德集》第一百三十八节

篇幅：约 224 字" — 这与原文长度（约 3000 字）不符。

篇幅：约 224 字" — 这与原文长度（约 3000 字）不符。我按原文实际长度（约 3000 字）来写，篇幅控制在其 2 倍以内、尽量精简。

叙述者与阿尔西德、布特一起偷猎，套子屡次被看林人博加日缴走，他才发现博加日把缴套的赏钱分一半给阿尔西德，自己被两头愚弄。他改给布特十法郎并扬言是最后一次，结果布特喝醉打了博加日，博加日请求辞退布特，叙述者只得同意；博加日却自圆其说，认定钱是布特偷的，还因阿尔西德在外过夜打了他。随后博加日之子夏尔找上门，指责主人与偷猎者结伙、辜负财产赋予的责任，威胁要父子离去，叙述者情急之下当场宣布要出售莫里尼埃尔庄园。当晚玛丝琳称病，叙述者察觉她的心灰，答应带她离开。两人启程，旅行首日玛丝琳便病倒，停留纳沙泰尔请医，大夫问及结核病史并建议赴阿尔卑斯高山疗养，他们便转往恩加丁，途经库尔连夜赶往圣莫里茨，玛丝琳一路咳嗽、愈发虚弱，叙述者在惶恐中夺过她的手帕查看。