《哈代集》第二百一十六节

寝室里，苔丝与伊丝、蕾蒂、玛莲都因对克莱尔的无望之爱而无法入睡。

寝室里，苔丝与伊丝、蕾蒂、玛莲都因对克莱尔的无望之爱而无法入睡。伊丝透露克莱尔家已为他选定一位神学博士之女，众姑娘由此幻想他成婚的种种细节，哭到睡去。苔丝得知后不再存任何希望，认定克莱尔对自己的殷勤只是因她容貌而生的一时温存，且从礼法上自己更不配他。

盛夏的富润谷牛奶场暑气逼人，克莱尔对苔丝的激情日益炽烈。一个下午，苔丝在树篱拐角给老来美挤奶，侧脸的轮廓在阳光下如同浮雕，克莱尔在一旁注视，被她的嘴唇迷住，忍不住打了个喷嚏。苔丝发觉他在看自己，脸红起来。克莱尔再也克制不住，扔下奶桶奔过去将她搂入怀中，苔丝惊喜地扑进他胸前。他正要亲吻，良心一动而克制住，向她表白真心。老来美受惊抬腿，苔丝挣脱出来，随后流泪，说自己也说不清感受。两人各自继续挤奶，老板克里克到来时看不出异样，但两人之间那层隔阂已被揭开。