哈代集 · 第二百四十四节
《哈代集》第二百四十四节
苔丝从牧师住宅受挫后流泪离开,因自己那双沾泥的靴子被安琪的两个兄弟无意嘲弄而深感屈辱,她又难过又自怜,觉得无人关心安琪,只好拖着步子返回农场。
苔丝从牧师住宅受挫后流泪离开,因自己那双沾泥的靴子被安琪的两个兄弟无意嘲弄而深感屈辱,她又难过又自怜,觉得无人关心安琪,只好拖着步子返回农场。途中她揭下面纱,却感叹容颜无人欣赏,在本维尔大道上疲惫歇息。
走到艾弗谢德村时,她进一家茅舍歇脚,听老板娘说村民都去仓房听一个卫理公会教徒讲道。苔丝走去,从仓房后面听清了讲道内容,认出那正是克莱尔父亲一派的教义,进而听出布道者的嗓音酷似亚雷克·德伯维尔。她绕到正面,在夕阳下看清站在麦袋上讲道的果然是他——他剃了八字胡、留起络腮胡,衣着半僧半俗,正宣讲自己从罪人改邪归正的经历。
苔丝起初觉得这种人满口圣经十分荒唐,把他旧日的淫欲与如今的宗教狂热一一对照,但随即想到罪人成圣在基督教史上并不少见。她正想避开,德伯维尔却先认出了她,登时张口结舌、讲不下去,眼睛不断瞟向她;苔丝趁机快步离开。她由此惊觉两人地位倒转:毁掉她的人已获新生,她却仍被过去缠住,除非死去,往事不会被忘掉,由此陷入更深的绝望。
全部 296 章
204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284
前面还有 203 章,后面还有 12 章,完整列表见作品目录。