世界名著名译文库·狄更斯集 · 第三百三十一节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第三百三十一节
赛克斯、托比·克瑞基特与巴尼在屋里吃喝歇息,托比逼奥列佛也喝了酒。
赛克斯、托比·克瑞基特与巴尼在屋里吃喝歇息,托比逼奥列佛也喝了酒。半夜一点半,三人备好手枪、撬棍等工具上路,冒雾疾行至彻特西,翻过一座宅院的围墙。奥列佛此时才明白此行是入室行窃,吓得跪地哀求放他走,赛克斯以枪相逼,托比捂住他的嘴并威胁要杀了他。两人撬开一扇小格窗,托比弓背当踏板,赛克斯把奥列佛塞进屋,命他拿灯上楼打开临街大门,一路都在枪口之下。奥列佛进去后决意冲上楼向住户报警,刚一动就被赛克斯喝回。屋内随即亮起火光、枪声大作,奥列佛中弹流血,赛克斯把他拖出窗外,在铃声与叫喊声中背着昏迷的他狂奔逃走。
场景转到奥列佛出生的那所济贫院,寒夜里女管理员考尔尼太太坐在炉边准备喝茶,感慨人们身在福中不知福。小茶壶溢水烫了她的手,她由此自怜孤苦,想起去世二十多年的考尔尼先生而伤感。
全部 939 章
291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371
前面还有 290 章,后面还有 568 章,完整列表见作品目录。