世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第十四节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第十四节
罗斯托夫家的命名日宴会上,客人们陆续到齐。伯爵夫人的堂兄、以刻薄著称的申兴,与近卫军军官别尔格同坐闲谈。
罗斯托夫家的命名日宴会上,客人们陆续到齐。伯爵夫人的堂兄、以刻薄著称的申兴,与近卫军军官别尔格同坐闲谈。别尔格滔滔不绝地讲述自己改调近卫军的种种好处——收入更高、地位更显眼、晋升连长的机会更大,申兴则在一旁冷嘲热讽,众人听得入迷。
胖大笨拙的皮埃尔姗姗来迟,一进门就挡在客厅当中,对伯爵夫人的问话只答片言只语。随后,粗犷豪爽的阿赫罗西莫娃到场,当众数落皮埃尔把警察绑上狗熊的胡闹行径,又送给娜塔莎一副琥珀耳环。众人随即入席,宴席上各怀心思:别尔格向薇拉谈情,保里斯与娜塔莎眉目传情,尼古拉同裘丽说笑而冷落了宋尼雅,皮埃尔只顾埋头享用美酒佳肴。
席间话题转到战争。骠骑兵上校宣布宣战诏书已到,背诵诏书内容,主张为皇帝战死沙场;申兴则讥讽开战不明智,连苏沃洛夫都吃过败仗。年轻的尼古拉闻言热血上涌,抛开女伴,高声表示俄国人不获胜毋宁死。
全部 509 章
后面还有 455 章,完整列表见作品目录。