世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第十九节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第十九节
这一节讲的是安德烈公爵夫妇回童山之前,其父保尔康斯基老公爵家中的一天。
这一节讲的是安德烈公爵夫妇回童山之前,其父保尔康斯基老公爵家中的一天。
老公爵是一位退役的陆军元帅,深居简出,性格严厉、生活极有条理。他信奉人只有两种罪恶(懒惰与迷信)和两种美德(勤劳与智慧),因此终日忙碌,并以此严格要求女儿玛丽雅公爵小姐,亲自教她几何代数,把她的生活安排得毫无空闲。家中从女儿到仆人乃至本省官员,都对他敬畏有加。
当天早晨,玛丽雅照例去向父亲请安并听课,但因紧张畏惧而听不懂讲解,遭到父亲责骂,随后又得到父亲转交的一本宗教书籍。回到房间后,她读了好友裘丽从莫斯科寄来的信。信中谈到了战争爆发、尼古拉伯爵从军,以及老别祖霍夫伯爵去世、皮埃尔意外继承巨额遗产成为伯爵的消息。信末还透露,有人正安排玛丽雅与华西里公爵的儿子阿纳托里成婚。读完信,玛丽雅提笔用法文给好友写了回信。
全部 509 章
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859
后面还有 450 章,完整列表见作品目录。