求剧情
叛徒与隐士:周作人 · 第七十九节

《叛徒与隐士:周作人》第七十九节

本节主要记述周作人1949年后为谋生而翻译出版的多种著作,以及他对鲁迅研究资料的整理。

本节主要记述周作人1949年后为谋生而翻译出版的多种著作,以及他对鲁迅研究资料的整理。

周作人对《鲁迅的故家》和《鲁迅小说里的人物》两书的史料价值给予肯定,认为它们不可替代。其1957年出版的《鲁迅的青年时代》多为旧作,但部分文章披露了新内容,如鲁迅对严复、林琴南译本态度的变化,以及范爱农致鲁迅的信件。

周作人建国后陆续翻译出版了多部作品:《希腊的神与英雄》(1950年初版,初稿译于狱中)、《希腊女诗人萨波》(1951年,在郑振铎帮助下出版)、《伊索寓言》(1955年出版,是他“给公家译书”的开始,此后每月从人民文学出版社领取200元预支稿费)、《俄罗斯民间故事》与《乌克兰民间故事》(1952、1953年在香港出版)、《如梦记》(译于1940年代,1997年才整理出版)。此外,他在人民文学出版社还出版了《财神》、《日本狂言选》等译著。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 85 章