《美国梦》第八十节

萨姆自述在天主教慈善学校的遭遇：修士们体罚孩子、独占食物，他和同伴偷喝汽水被抓，挨了板子；转到印第安纳州特雷霍特的学校后，他故意让一名修士被咖啡壶烫伤，被打十板并遭踢打。

萨姆自述在天主教慈善学校的遭遇：修士们体罚孩子、独占食物，他和同伴偷喝汽水被抓，挨了板子；转到印第安纳州特雷霍特的学校后，他故意让一名修士被咖啡壶烫伤，被打十板并遭踢打。他一度按要求老实干活，十六岁被放走。

回家后他拒绝留在父母身边，去雪莉家，后就读艺术学校，又在东北大学主修心理学，同时在厄普顿中心工作，招募并帮助犯过罪、吸毒、辍学的人。他认为要先解决住房、健康等问题，教育才能生效。昔日敌对帮派头头罗兹在他的劝说下进入中心工作。他不认为自己的成功源于美国梦，而归功于对抗否定他的人和帮助过他的普通人。

罗兹·里斯比自述：她曾是帮派头头，八年级辍学，自觉在上帝眼中是个"零"。在街上偶遇萨姆，经其介绍进入厄普顿项目，感到被人需要。她批评学校只教顺从，并回忆丘克叔叔激烈要求年轻人参军，而叔叔本人战时并未上战场。