《美国梦》第五十节

本节由三部分组成。第一部分，叙述者讲述自己在黑社会中的经历：故意让混迹其中的女子看到存折以摆脱纠缠；曾与杰克·麦克格恩同行，发现被追捕的黑手党头目斯卡利斯就在同一列火车上……

本节由三部分组成。

第一部分，叙述者讲述自己在黑社会中的经历：故意让混迹其中的女子看到存折以摆脱纠缠；曾与杰克·麦克格恩同行，发现被追捕的黑手党头目斯卡利斯就在同一列火车上；为避风头，给“土豆”戴上假发送其出国。他感叹金钱至上会让人入狱或自杀，并批评当代年轻人盲目跟风，同时表明自己一生叛逆、不欠人债、无所悔恨，即使身患喉癌也不惧死亡。

第二部分为查理·德拉坎普的自述。他是密西西比州的社区疗养所工人，公开的同性恋者。他自幼随身为浸礼会牧师的父亲四处迁徙，十二岁便知晓自己的性取向。他因自身遭受的偏见而关注种族等其他歧视，1948年起与共产党通信并分发党报，还加入美国公民自由协会监控庭审、四处征集签名。他在当地公开身份，虽遭《企业报》社论抨击和三K党威胁，但多数人更关注其性取向而非政治立场。母亲待人平等是他一生的榜样；父亲仅就其同性恋身份谈过一次。1950年他应征入伍，因同性恋身份受军事法庭审判，最终被判三个月监禁，长官拒绝执行。1953年他到杰克逊市，先当宴会侍者，后在疗养院照顾患癌的朋友并留下工作；他家常接待民权运动人士，邻居曾试图将其逐出社区未果，如今已逐渐不再介意。

第三部分引出克莱尔·赫尔斯特恩，芝加哥近北成人诊所护理部主任。她介绍诊所所在的卡布里尼—格林社区住户构成的变化，并谈到爱尔兰祖母对她的影响：祖母独居乡间、热心助人，在小镇上拥有紧密的人际关系，她认为那代表了美国过去的生活方式，自己的精力都源自祖母。